.[طاب نهارك، [رينجي - كُن
.طاب نهاركِ. تأخرتي قليلًا اليوم
.أجل. أنهيتُ كتابة القصّة
.لقد كتبت الجزء الأخير بنفسي
.هكذا إذن
Ahmed Hussein :ترجمة Joey michael :إنتاج Waghham & Joey :تدقيق وتعديل Waghham :مراجعة نهائية
ما الخطب؟
.مُباركٌ لكِ إكمالُها
.شكرًا لك
.لكنها ليست كاملة الى الان
.بعد أَنْ تقرئُها, إنْ كانت خالية من العيوب, هذا يعني أنها كاملة
.هذه القصّة قد كتبناها معًا
أيُّ نهايةٍ إخترتي لها؟
هل أنهيتها بفتاةٍ تدخل اللوحات, أم بصبي يخرج منها؟
لَم تُقرري النهاية بعد، صحيح؟
.بشأن ذلك... ستعرف عندما تقرأها
.حسنٌ
.أنتظر أرجوك
.أرجوك أقرأها بعدَ عودتي للمنزل
.إنَّهُ أمرٌ مُحرج
.عليَّ أَنْ أُعبر عن إمتناني لك
إمتنان؟
.لم أكُن لإنتهي من كتابة القصّة بنفسي
.هذا كله بفضلك
.انا لم أفعل شيئًا
.من البداية كانَ لديكِ القُدرةَ على كِتابتُها
.لا. لا اعتقد أنه كان بمقدوري إنهاءِ شيءٌ بدونك
.لقد خلقتَ الفرصة لي لكي أنجز حلمي الوحيد
...صحيح, بهذا، أنا
.أرجوك دعني أعبر لك عن إمتناني
.أريد أن أُعبّر عن إمتناني لكَ
.[تشيهيرو]
.إن كان هناك شيئ استطيع القيام به, أرجوك أخبرني به
إذن... هل ستخرجين في موعدٍ معي؟
موعد؟
هل سَتخرُجين؟
.الذهاب في موعد هو ما يفعله العشاق
ألا نستطيع أن نكون عشاق؟
.مثلما ظننت. أنا لن افعلها بعد كل شيئ
.هذا ليس...ليس الامر هكذا
.حسنا. لِنّكُن عُشاقًا
.لكن ليوم واحد فحسب
ليوم واحد فحسب؟
.أجل. أنت وأنا سنكون عشاقًا غدًا فقط
.إذن لنذهب في موعد
فقط ليومِ الغد؟
.إنها تسمى بفترة تجربة
إذن ماذا عن البدء بعد غد؟
.دعني افكر بذلك غدًا
هل يمكنك تأجيل قراءة القصّة في وقتٍ لاحق؟
.أرجوك اقرأها بعد موعدنا غدًا
.أنتُما مُتشابهان حقًا
من الذي أشبهه؟
.أتسائل. لقد نسيتُها بالفعل
الشخص الذي تنتظره؟
.لقد نسيتها أيضًا
...ممم
همم؟
أَنْ تَحُب شخصًا ما، كيف يكون هذا الشعور؟
.لنرى. تشعرين وكأنه لا توجد أمل
لا يوجد أمل؟
.عندما تُدريكن الأمر أخيرًا, يكون الأوآن قد فات بالفعل
.يكون الأوآن فات بغض النظر عمّا تشعرين به
.في هذه الحالة, قد يكون الأوآن قد فات بالنسبة إليّ أيضًا
.هكذا إذن
.آنو، شُكرًا لكَ على كُل شيء
.ما الأمر؟ أنتِ رسمية جدًا
.ببساطة أردتُ قولَ ذلك
.ما لَم أَقُلها بوقتها، فسأنسى
.أنا لم أفعل شيئًا
.هذا ما قاله [رينجي - كُن] أيضًا
.نحن متشابهان أيضًا
.أعطِه هذه
ما هذا؟
.إنه عُرفٌ فقط
.صباح الخير
.صـ - صباح الخير
ما الخطب؟
...لا شيئ ... هذه الملابس
.بما أنه موعد, أرتديت هذه الملابس
.أُختي أشترتها ليّ, على الرغم من إنني لَم أُجربها بعد
!مُدهش! إنَّها جميلة حقًا
.شُكرًا لك
ألديَّكَ مُخططٌ لِنفعلُه؟
.فكّرتُ بِمشاهدة فِلمٌ أولًا
ما رأيُك؟
.هذا يبدو جيّدًا
أي نوع من الافلام يجب أن نشاهد؟
...أعتقد... في وقتٍ كهذا، قُصّة حُب ستكون الافضل
.طالما أنها ليست حزينة
ليست حزينة؟
.لَربُما أبكي بشّدة
إذن ماذا عن فِلمٌ كوميدي؟
.هذا يبدو جيّدًا. أنا أُحب الكوميديا
.آه... آسف. حسنٌ, لم أتوقع أن تكون النهاية حزينة
.لقد كانت مفاجاة
.آسفة. سـ - سأذهب... لإغسِلَ وجهي
هل تحتاجين منديلًا؟
.جلبتُ بعضًا مِنه معي
.المعذرة
.أهلًا بعودتكِ
.ولكن، لقد كانتَ حقًا قصّةً رائعة
.كان من الممتع كيف أن القصة أخذت منحنىً غير متوقع
.لقد إعتقدتُ إنَّها سَتكون كوميديا مضحكة, لكِنَّها تحولت لتأخذ مجرى عاطفي
.صحيح
.ولقد كانت نهايتها حزينة
.النهاية السعيدة ستكون جيدة
...ستكون حقًا... حقًا
.سأذهب لإغسِلَ وجهي
مم... هل تحتاجين مناديلًا؟
.أنتَ لئيم
أينَ سنذهب الآن؟
.لنرَ. بِما إنَّكِ لا تُحبين الأماكن المُزدحمة، مركز الألعاب لن يكونَ مُناسبًا
أتُريدينَ تجربته؟
.حسنًا
.كانَ ذلك صعبًا قليلًا
.إعداد النابض كانَ ضعيفًا, والمادة كانت زلقة
.على الرغم من أن الارنب بجانبه بدا أسهل
.آه،أجل. سأشتري لكِ واحِدًا مُشابهًا في في المرّة القادمة
.أعرفُ ماكنًا لِبيعها
مصطلح بمعنى لقد أحببنا بعضنا أو عندما يَنظُر شخصان إلى بعض بنفس اللحظة
.أعيُننا إلتقت
".قالت: " عليَّ إحضارها معي
.لِنَعُد
.تُريدين تلك الدُميّة، صحيح؟ قطعًا سأُحضِرها لكِ
.هذه المرة بالتأكيد
!هيّا
!حصلت عليها
.لا تُفلِتها
!أستمر على هذه النحو... أستمر... أستمر
!جيّد
!أخيرا حصلت عليها
.تفضلي
.شُكرًا لك
.[بويو]
بويو]؟]
.[الدمية التي لدي في المنزل [بيو-تشان]. هذه الدمية [بويو تشان
.فـ-فهمت
هل يمكننا تجربة تلك ؟
.قِطعة واحِدة كافية
.يوجد الكثير منها. لنقتسمها النصف بالنصف
.قطعة واحدة فقط كافية
حقًا؟
.[شكرا لك, [رينجي-كن
.اجل
.اليوم كان ممتعًا جدًا
.من الجيّد سماعُ ذلك
.[آنو، [رينجي-كُن
ما الامر؟
هل يمكننا... تشابُك الأيدي؟
.أجل
.شكرًا لك
.نحن عشاق, بعد كل شيء
.هذا صحيح
.بطريقة ما, أنا اشعر بالراحة دائمًا عندما اكون معك
ما الذي علينا فعله الان؟
.لنذهب إلى البحر إنْ لم يكن لديك مانع
البحر؟
.يبدو أن العشاق يذهبون الى البحر
حقًا؟
.نعم. هذا ما تقوله الكتب
ما الذي يفعله العشاق عندما يأتون الى هنا؟
.ليس من السيء أن نبقى هكذا , من دون فعل شيء
.صحيح
لقد أتينا هنا من قبل ايضا, صحيح؟
.صحيح
العديد من الاشياء حدثت , صحيح؟
.صحيح
.العديد من الاشياء حدثت
.أعرفُ ذلك لإنّي قرأتُها مرات عديدة في المُذكّرة
.لكنني لا اتذكرها
...أنا متأكدة أنُه بالغد سوف انسى كل شيء متعلقٌ باليوم
.سيكون من الجيد أن لا يأتي الغد أبدًا
.لا يجب أن تقول شيئًا كهذا
اليس من الممكن أن يكون غدًا يومًا افضل من هذا اليوم؟
.أنتِ مُحقّة
.أوه, لقد نسيتها تماما
.هيمورا-سان] أخبرني ان أعطيك هذا]
.كما يبدو, انهُ نسخة من مفتاح سطح المدرسة
هاه,لماذا؟
.منظر الشوارع من السطح في المساء من المفترض أن يكون جميلًا
هذا ليس ما عنيته. لماذا [هيمورا-سان] كان يملكُ هذا؟
اتسائلُ لماذا؟
.أنه حقًا شخصٌ غامض
.كما يبدو, إنها عادةْ في تلكَ المدرسة أن يُمرر هذا المِفتاح من شخص الى آخر
.لنذهب ونلقي نظرة
.حسنًا
،شيءٌ غامِضٌ قد حدث. كانَ ذلك في اليوم الذي أعادت فيه رسم كُلَّ رسومها آلآف المرّآت. الإثنان في تلك اللّوحات تحركا. ولكن هذا لَم يُفاجأ الفتاة، لإنَّها لَم تَكُن تُدرِك ما إنْ كان ذلك أمرًا طبيعيًا أم لا. في البداية، كانت تُحاول أَنْ تخلق .البشر." هل نجحَ الأمر؟ نَظرَ الإله داخل حديقة مصغرة. نظرتَ بكثب على اللّوحات"
.مذهل
.عليَّ أن أشكر [هيمورا-سان] بعد هذا
.أجل
.مذهل, مذهل
.لا تقتربِ كثيرا من الحافة
. أنا بخير
.أنها مذهلة حقًا
.صحيح
.[تشيهيرو]
نعم؟
.أنا أحبكِ
.أنا أيضًا سأحبك غدًا وبعد غد. سأظل أحبكِ
قول شيء مثل هذا لا يناسبني ,صحيح؟
.على الرغم من اني كنت أتوق لقول ذلك
.أنا أحبك
هل يمكننا تقبيل بعضنا؟
.التقبيل شيءٌ يفعله العشاق
.أنا حبيبكِ
.في تلك الحالة, يجب أن تقبلني بدون أن تنطق أي شيء
.أنتِ محقة
.أجل
.أسناننا اصطدمت ببعضها البعض
.إذًا , لنقم بها مرة اخرى
.أ-أسف. لقد تحمستُ قليلاً
.أرجوك لا تتوقف
.لقد قطعت أخيرًا كل هذا الطريق اليوم
.لا أريدك أن تعاملني كما لو أنني بعيدة عنك
...[تشيهيرو]
.أرجوك أجعلنا نكون عشاق حقيقين
لماذا أنا؟
.أتسائل لماذا
ماذا عنك؟ لماذا أنا؟
...أتسائل لماذا. فقط
فقط؟
.أنا احبك أيضًا
.[تشيهيرو]
ما الامر؟
.أنا احبك
أه؟
.أنا أحبك
.أنا أعلم
.[رينجي-كن]
ما الامر؟
.قبلة
.إ-إنتظري لحظة
.لا استطيع
هل هو عن اليوم؟
.أجل, عن قبل قليل
ماذا كتبتِ؟
.لن أخبر أي أحد أيًا كان
.أذًا أخبريني بما تستطيعين
.حسنا اذًا , اسنانُنا تصادمت مع بعضها البعض
.كنتِ على حق, لا يمكنكِ قول اي شيئ عدا ذلك
.لا يمكنني
.الساعة العاشرة في المساء
.هذا يعني أن ذكريات لقائنا عند المحطة في الساعة التاسعة صباحا ستختفي قريبًا
.من الان فصاعدًا, ساعة من ذكريات [تشيهيرو] بشأن ما حدث اليوم ستختفي عند كل ساعة تمر
.جميعها ستختفي
ما الخطب, [رينجي-كن]؟
.لا شيء, لا شيء
.نعم. كل شيء على ما يرام
.اليوم قد مرَّ
.أجل
فترة التجربة الخاصة بك انتهت ,اليس كذلك؟
لقد جلبتها معكِ , أه؟
.نعم, اقرأها ارجوك. ثم ستصبح كاملة
تشيهيرو]؟]
.أنا خَجٍلةٌ بعد كل شيئ من أن تقرأها أماميّ
.سأقرأ هذه عند السطح
.أريد أعادة قراءة كل الاشياء التي حدثت منذ ان التقينا الى الان
.أرجوك أخبرني عندما تنتهي من قرائتها
.حسنًا
.أراك لاحقًا
.حسنًا
الدموع
المشاعر
"الفتاة هي الوحيدة في العالم"
"هذا ما جعلها الاله في هذا العالم"
"شيء غامض قد حدث "
"الاثنان في تلك اللوحات قد تحركا"
"الاله نظر الى داخل اللوحات"
"الاثنان في تلك الصور بديا مستمتعين, يبتسمان لبعضهم البعض"
"ولكن اللوحات كانت غير واضحة"
"العالم بنفسه كان غير واضحًا"
"لماذا, هذا ما فكرت به الفتاة"
"شعور غريب قد راودها"
"لم تستطع وصف ذلك الشعور"
"لقد تسائلت لمَ أصبحت الرسومات غير واضحة , على الرغم من أنها رسمتها بوضوح جدًا"
"الاثنان في اللوحات كانوا يبتسمون لبعضهم البعض"
"هذا ما كانت تشعر به"
"لقد أعادت رسمهم"
"أعادت رسمهم مراتٍ عديّدة
"لكن النتيجة كانت بالضبط نفسها"
"كانت في حيرة من أمرها"
"لقد بدأت تشك في كل شيء"
"البنت هي الوحيدة في هذا العالم"
"هذا ما جعلها إلهًا لهذا العالم"
"لذا اعتقدت بأنه يجب عليها أن تجعل عالمها أكثر نظافة"
"لقد حرقت جميع الصور"
"لقد أضرمت النار في القصر و في القلعة القديمة"
"جنبًا الى جنب مع المباني , قامت بحرق ذكرياتها جميعًا"
"في النهاية, الاله أبعد النفاية, النفاية الوحيدة التي بقيت في هذا العالم, من الهاوية"
.[رينجي-كن]
.أنتهيتُ من قراءة القصّة
كيف كانت؟
.همم. كُنتُ مُتفاجئًا قليلًا
.لها نهاية حزينة
.هذا ليس صحيحًا
.بالنسبة للفتاة, انها أكثر النِهايات سعادةً
.لَم يَكُن على الفتاة أَنْ تختلط بالناس
.لأنها قد إكتشفت ما الذي تعنيه الوَحدة
...[تشيهيرو]
.تلك الفتاة هي نحن
.رينجي-كن] , لننفصل]
.لا أريد
.حتى إن كنت مُصِرًا على هذا الامر , أنا لن أفسح مجالًا له
.لا أريد
.أنا اسفة
.لا أريد
هل أخبرتك بقصة الخروف؟
.قصة حول خروف مربوط بسلسلة. الذي مات بعدما التهم كل العشب
.أجل
.أنا مربوطة بسلسلة منذ اثنتي عشر سنة
.لا يهم كم من الوقت يمر , أنا لا أستطيع الوصول الى العالم الخارجي من هناك
.أبعد ما يمكن ليدي الوصول اليه هو ثلاثة عشر ساعة من هناك
.القصة التي كتبتها كانت حول حلمي في تلك الاثنتي عشر سنة
.لهذا السبب بعد أن أنهيت كتابة القصة , كل شيئ لي قد انتهى
.لقد قررتُ منذ البداية
.أني سأختفي من ناظريك حالما انتهي من كتابة القصّة
،لقد أعتقدتُ أني سأختفي بهدوء بدون أن أترك خلفي أي ذكريات .مثل الاميرة الحورية التي تتحول الى فقاعة
.لكنني ضعيفة. أصبحت مثل ساندريلا بدلا من الاميرة الحورية
...لا بأس بذلك. من السخافة أن أعتبر نفسي أميرًا , لكن
.[أنت على خطأ, [رينجي - كُن
.كنتُ سعيدةً
.كُنتُ سعيدةً حقًا
.أنا احبك
.لكن, بما أنني هكذا , لاأريدك أن تختفي من قلبي
."أريد أن انفصل بينما أنا قادرة على أن أقول " أنا أحبك
...مستحيل
.ذلك المنطق لا معنى له
.أنت سمحت لي بكتابة القصّة التي هجرتها منذ زمن طويل
.لقد سمحت لي أن البس الزي الموحد و أن أدخل المدرسة
.أخرجتني من المحطة حيث تقطعت بي السبل
.قبل ذلك الحين , كنت لا أفعل شيئًا سوى النظر الى السماء
.كنت دائمًا أشعرُ برغبة في البكاء
.كُنتُ دائمًا أَنظُر إلى السماء، لإنّي شعرتُ وكإنَّ دموعي سَتنهمر
.أنت عانقت شخصًا مثلي بقوة
.أنت عانيت و بكيت من اجلي
.لهذا السبب أريدك أن تكون سعيدًا أيضًا
.لا أريدك أن تكون حزينًا
...[تشيهيرو]
.إن بقيتَ معي, أنا متأكدة أنك ستستمر بالمعاناة من الذكريات المؤلمة
.أنا لا اريد ذلك
.أنا لن أختفي لأنني أكرهكَ
.حتى ان لدي طريقة لمنعك من أن تصبح حزينًا
.على الرغم من أنني يجب أن لا أكون قادرة على فعل اي شيء, وجدت طريقة
!لا أريد
.أرجوك أثني عليَّ
.أنا احبكِ
كيف يمكنني أن أثني عليك بشيء غبي مثل هذا؟
.أرجوك ابتسم
.لا أريد
.دعنا ننفصل بإبتسامتك المعتادة
.لا أريد
.أنا اسفة
.الوداع
![تشيهيرو]
...هذه
.هذه أنا
.مذكراتي من اليوم الذي التقيتك به الى الان
.بهذا , الـ " أنا" التي تعرفك قد اختفت
.بهذا, أنا لن أتذكرك بعد الان
.بهذا , نحن حقًا انفصلنا
.نهاية الموسم هو بداية موسم جديد
:الحلقة القادمة , إيف - حكاية ذكريات
.الحب
هل لديك ذكريات لا ترغب بفقدانها؟